werkenbijlidl.be

Voor iedereen die telt
Vacatures Login

Vertaler NL - FR

Solliciteer nu
hero Bureaux

Locatie

Siège {amount} km
Guldensporenpark 90 blok J
9820 Merelbeke

Contract type

Voltijds

Niveau

Ervaren

Administratie

Referentie

171926

Overzicht

Op de hoofdzetel in Merelbeke zorgen een paar honderd collega’s ervoor dat de winkels zich kunnen concentreren op hun klanten. Je vindt er geen verkopers maar inkopers, geen kassiers maar boekhouders, en geen winkelmanagers maar IT-managers.
Nog een verschil als je werkt voor de ondersteunende diensten? Het verse fruit is er niet te koop, het ligt gewoon gratis op je te wachten!

Diverse vertalingen van Nederlands naar Frans

  • Je functie bestaat uit twee delen. Enerzijds ligt de nadruk op het vertaalwerk, anderzijds bied je administratieve ondersteuning aan collega’s binnen jouw afdeling.
  • Je zorgt voor een feilloze vertaling van documenten die je ontvangt van afdelingen in ons hoofdkantoor en van onze 6 regionale kantoren (Nederlands – Frans).
  • Je vertaalt diverse documenten (presentaties, handleidingen, verslagen, affiches,...) binnen verschillende domeinen (juridisch, marketing, HR, verkoop,...). Hiernaast reviseer je documenten die reeds zijn vertaald.
  • Je beheert samen met je collega’s het platform waarop de interne vertaalaanvragen toekomen.
  • Je volgt je vertaalaanvragen van A tot Z op en houdt hierbij rekening met de afgesproken deadlines.
  • Occasioneel stuur je vertalingen uit naar externe vertaalpartners, met wie je een goed contact onderhoudt.
  • Je ondersteunt een 10-tal collega’s binnen de afdeling Business Consulting op administratief vlak. Dit gaat van het inplannen van meetings, het verwerken van gegevens tot het delen van relevante updates.

Passie voor Franse taal

  • Je behaalde een Bachelor of een Master in Talen met specialisatie Nederlands-Frans. Goede kennis van het Duits is een pluspunt.
  • Je blikt terug op minstens 5 jaar relevante werkervaring.
  • Je hebt een grote passie voor de Franse taal en je beschikt over een vlotte pen.
  • Je bent een aangename en assertieve communicator.
  • Je hebt een goede kennis van het MS-Office pakket. Kennis van Trados is een pluspunt
  • Je weet perfect de juiste prioriteiten te leggen en bereikt snel en efficiënt de vooropgestelde doelstellingen.
  • Je weet het goed het overzicht te behouden en kunt goed multitasken.
  • Je hebt een proactieve houding en denkt op een probleemoplossende manier.

Autonome functie in een enthousiast team

  • Een boeiende functie met veel zelfstandigheid en afwisselende interne contacten.
  • Een gevarieerd pakket aan vertaalopdrachten en allround administratief werk.
  • Een tof en enthousiast team waarvan je veel kan bijleren.
  • Een dynamische omgeving van een sterk groeiende internationale onderneming.
  • Een marktconform salarispakket aangevuld met maaltijdcheques, een hospitalisatieverzekering en een bedrijfsrestaurant waar je lekker, vers en voordelig luncht.